和你亲近甜如蜜，
姑娘啊，好姑娘！
和你分别的悲伤，
像告别灵魂一样。
——赫拉斯科夫
第二天一大早，我就被嚷嚷鼓声吵醒。我来到广场上，发现普伽乔夫的队伍已经在那里集合了，他们在绞刑架四周排成整齐的横列等候命令，绞刑架上依然挂着昨天绞死的人的尸体。哥萨克人骑在马上，步兵和大炮(其中有我们那唯一的一架大炮)已装备完毕，随时准备出发。居民们也聚集在那里，恭候自封为沙皇的普加乔夫。司令家的台阶前，有一个哥萨克人牵着一匹华丽的白色骏马。我四处张望搜寻着我们好心肠的瓦西利撒的尸体。她的尸体己被拖到旁边，用一条旧的树皮席子裹着。最后，普伽乔夫走了出来，他站在台阶上挥挥手向人群行礼，大家都脱帽回礼。一位首领递给他一袋铜币，他一把地抓起铜币，四散着扔向人群。当他注意到我在人群里，他示意我到他身旁去。
“听着，”他说，“你立刻出发去奥伦堡，帮我转告省长和全体将军，我将在一个星期后去那里。告诉他们赶快向我投降，俯首称臣，不然的话，他们将遭受严厉的惩罚。祝你旅途愉快！”
普伽乔夫周围到处都是他贴身的跟随者们，奥列科谢也在其中。篡权者转向人群，指着奥列科谢说：“看，这位是你们的新司令，从今以后，你们要在所有事情上都听从他的命令，他会对你们和整个要塞负责。”这些话听得我胆颤心惊，奥列克谢当上要塞的司令，那玛丽克怎么办啊？普伽乔夫走下台阶，没让他的哥萨克随从帮忙，便纵身跃上马鞍。正在那时候，萨维里奇挤过层层人群，来到篡权者身边，递给他一张纸。
“这是什么东西？”普伽乔夫指着架子问。“读一下，您就知道了。”我那仆人回答说。
普伽乔夫盯着那张纸看了一段时间后，说：“你写的字太潦草了，我的秘书在哪儿呢？”
一个穿着下士制服的男孩向强盗跑去。“大声念一下。”他说。我十分好奇的想知道老头给普伽乔夫写纸条是什么目的呢。秘书大声读道：“两件晨衣，一件细棉布衣，一件条纹绸衣，共值六卢布。”
“你这是什么意思？”普伽乔夫皱着眉头问道。
“让他读下去。”萨维里奇十分平静地回答。
秘书继续读着：“一件绿色细呢军服，价值七卢布；一条白呢裤子，价值五卢布；十二件荷兰亚麻布硬袖衬衫，价值十卢布；一只装有茶具的箱子，价值两卢布。”
“这些是什么鬼东西？”普伽乔夫说，“茶具及荷兰硬袖和我有什么关系？”
萨维里奇假装咳了一声，清了清嗓子，解释着：“老爷，请您明察，那都是被强盗抢走的我主人东西的清单。”
“什么，强盗？”普伽乔夫的表情很疑惑。
“对不起，”萨维里奇说，“强盗？不，他们不是强盗，是我说错了。你的人翻箱倒柜，拿走了我主人的许多东西，这是不可否认的事实。请您不要生气，人有失错，马有失足的时候。让他读完吧。”
“好的，继续读下去。”普伽乔夫说。
“一条波斯毛毯，一条棉绸被，价值四卢布；一件红色长绒的狐皮大衣，价值四十卢布；一件在干草原上送给你的小兔皮袄，价值十五卢布。”
“什么？”普伽乔夫怒气冲天，大吼道，眼光咄咄逼人的盯着他。
我真为老头子捏了一把汗，他正想做出新的解释，但这时，强盗打断了他。“你竟然敢用这等小事来纠缠我”他说，一把抢过纸，扔到老头脸上，“不就是拿走一点东西吗，老东西！很大的损失吗！你应该感谢上帝，你和你的少爷没有和其他叛乱者一起被处死。我会还给你兔皮袄！我要活剥你的皮，拿你的皮做成皮袄，懂了吗？”
“听您的吩咐，”萨维里奇回答说，“但我是是主人的奴，我有责任保护我少爷的物品。”
普伽乔夫并没有继续和他计较，而是表现他的宽宏大量。他转过头，一言不发就出发了，奥列科谢和其他首领紧随着他。整支队伍秩序井然的离开了要塞，人们护送他们离去。最后，广场上只剩下我和萨维里奇，他手里拿着清单，很是遗憾地看着它。我不禁笑了起来。“笑，少爷，你尽管笑吧，可是，当我们重新添置家什的时候，你再看看这是不是件好笑的事情。”
我匆匆的赶到神父家去寻问玛丽·米罗洛夫的情况，阿库琳娜出来迎接我，并告诉我一条不幸的消息——昨天晚上，这个可怜的姑娘发了一夜高烧，阿库琳娜把我带到她的屋子里。病人已神志不清，不认得我了，她形容枯槁的容貌让我大吃一惊。她已经是可怜的孤零零的一个人了，没人保护，我担心这样的处境对她的生活有不好的影响，就像我没能力保护她一样让我感到难过。奥列科谢是最可怕的，身为要塞首领，又拥有篡权者授予他的权力，他会对这个可怜的女孩子为所欲为。我该如何解救她呢？我决定立即出发去奥伦堡，催促他们早些收复白山要塞，我要尽我最大的努力来促成这件事。我告别了格拉西姆牧师和阿库琳娜，同时把我已视为妻子的玛丽委托给了他们。我吻了一下这位年轻姑娘的手，就离开了房间。
“再见了，彼得·格利尼奥夫，”阿库琳娜说，“不要忘记我们，我们期待你的好消息。除了你以外，玛丽已经再没有其他的支持和安慰了。”强烈的感情使我哽咽，已经说不出话来了。
来到广场上，我在绞刑架前静立了一会儿，怀着深深的敬意向这些忠诚的死者脱帽致敬，然后就奔向去往奥伦堡的路上。萨维里奇始终陪伴着我，我知道他是不会离开我的。我一边往前走，一边沉思。突然，我听见有马从后面赶过来的声音，我转过头，看见一个从要塞出来的哥萨克人。他骑在一匹马上，另一只手中还牵着一匹马，他示意我停下来，我认出那是我们的下士。他追赶上我们后，一跃身从马上跳下来，把另一匹马的缰绳交给我，说：“我们沙皇送给你一匹马和一件他自己的服装。”
马鞍上就系着一件羊皮袄。我穿上了它，骑上马，然后让萨维里奇坐在我后座。
“你看，少爷，”我的仆人说，“我对强盗的请求不是没有用的。虽然这匹老马和这件农民的皮袄还抵不上被恶棍抢去的东西的一半，但总算比什么都没有更好。即使从恶棍身上扯下一撮毛也是好的。”
